Tentokrát zase dvě bandy, které toho moc společného nemají… Jedna z České republiky, druhá ze Slovenska. Jedna vznikla v roce 1995, druhá v roce 2015. Jedna hraje gore grind, druhá deathcore. První má na kontě 6 full alb a nespočet splitek, druhá na full album teprve čeká a na kontě má několik singlů a Epek. První? Purulent Spermcanal! Druhá? Abyss Above! / This time again, two bands that don’t have much in common… One from the Czech Republic, the other from Slovakia. One was formed in 1995, the other in 2015. One plays gore grind, the other deathcore. The first has 6 full albums and countless splits, the second is still waiting for a full album and has several singles and EPs. The first? Purulent Spermcanal! The second? Abyss Above!

Přidáme další dvě kapely, tentokrát zase budou mít obě dost společného. Obě pochází z ČR, obě jsou už ostřílení matadoři (jedna banda vznikla v roce 2001, druhá dokonce už v roce 1993) a obě pojí i styl a to death metal – byť jedna do něho na několika posledních fošnách implementovala trošku deathcoru a ta druhá zase kdysi koketovala s death / grindem. A pak – obě mají také v názvu onen anglický výraz pro maso či tělo – flesh. Rozdílem pak je to, že ta první pochází ze Západních a ta druhá ze Severních Čech. Jasně – CUTTERRED FLESH a FLESHLESS! / We’ll add two more bands, this time they’ll have a lot in common. Both come from the Czech Republic, both are seasoned matadors (one band was formed in 2001, the other even in 1993) and both share a style, namely death metal – although one has implemented a bit of deathcore into it on the last few releases and the other once flirted with death/grind. And then – both also have the English word for meat or body – flesh in their names. The difference is that the first comes from Western Bohemia and the second from Northern Bohemia. Of course – CUTTERRED FLESH and FLESHLESS!

Dnes si dáme zase dvakrát kov smrti, tentokrát jeden old school ze Skandinávie a jeden brutal z Francie. Ten skandinávský se nám představil už na United in Brutality 2023 a rozsekal nás tam na nudle! GLUTTONY! A ten francouzský je mladičká kapela, která zatím čeká na svou první fyzickou nahrávku a kromě profilu na Fb toho o ní moc k dohledání není. CRYOFLUID CEPHALIC INJECTOR! / Today we’ll have two more death metal acts, this time one old school from Scandinavia and one brutal from France. The Scandinavian one introduced itself to us at United in Brutality 2023 and cut us to pieces there! GLUTTONY! And the French one is a young band that is still waiting for its first physical record and apart from its Facebook profile, there’s not much to find out about it. CRYOFLUID CEPHALIC INJECTOR!

Dnes si dáme dvě kapely z českých luhů a hájů. Tou první jsou českolipští Incarnate, kteří teď nějakou dobu mlčeli, neb byli bez hrdla, teď ale znovu jedou s novým zpěvákem, kterým není nikdo jiný než synek ředitele festivalu – Marek. A druhou kapelou jsou mladí Shit Infested Roach Human Carcass. / Today we’ll have two bands from the Czech meadows and groves. The first is Incarnate from České Lipa, who have been silent for some time now, because they were without a throat, but now they’re back with a new singer, who is none other than the son of the festival director – Marek. And the second is the young band Shit Infested Roach Human Carcass.