A máme tu jednu změnu v linu-upu, Reaping Flesh nahradí jejich krajané z Modeny, kapela která vznikla v roce 2014 a na kontě má dvě full alba a dvě Ep – obě z roku 2021. / And we have one change in the line-up, Reaping Flesh will replace their compatriots from Modena, a band that formed in 2014 and has two full albums and two EPs – both from 2021.

Tahle kapela jsou ostřílení mazáci a vždy byla zárukou poctivé death metalové řezničiny, což dokazují na všech svých Ep a sedmi full albech. To poslední, eponymní vydali tihle řezníci z Duisburgu v roce 2017. / This band are seasoned killers and have always been a guarantee of honest death metal butchery, which they prove on all their EPs and seven full albums. The last, eponymous, was released by these butchers from Duisburg in 2017.

Tahle italská kapela z Říma, která ve své tvorbě míchá techniku s brutalitou funguje už od roku 1999, ale pronásleduje ji poměrně časté střídání členů (takže od roku 2010 v kapele nefiguruje ani jeden ze zakládajících členů). Což ovšem nic nemění na tom, že laťka stanovená staršími alby zůstává stále zachována, což dokazuje album Misotheism z roku 2019 a co dokáže určitě i nová fošna Devotion, která vyjde v dubnu letošního roku! / This Italian band from Rome, which mixes technical with brutality in its work, has been operating since 1999, but it is haunted by a fairly frequent change of members (so that since 2010, not one of the founding members has appeared in the band). Which, of course, does not change the fact that the bar set by older albums is still maintained, which is proven by the album Misotheism from 2019 and what the new album Devotion, which will be released in April of this year, can certainly do!

Death / core moderního ražení ze země galského kohouta, to je tahle kapela, která vznikla v roce 2015 a která v roce 2022 vydala ve vlastní režii zatím poslední Ep Noctem. / Death / core of a modern style from the land of the Gallic rooster, this is the band that was formed in 2015 and which in 2022 released the last Ep Noctem under its own direction.

Tahle death / grind kapela z Olomouce sice letos slaví 20 let na scéně, ale zatím má na kontě jedno jediné , ale podařené album Claws of Ignorance, které vyšlo před dlouhými patnácti lety. Pak přišly změny v sestavě a dlouhá pauza. Před pár lety ale došlo k obnově kapely s novým vokalistou a uvidíme, kdy se pánové vytasís novým materiálem… / This death / grind band from Olomouc is celebrating 20 years on the scene this year, but so far they have only one, but successful album, Claws of Ignorance, which was released fifteen long years ago. Then came changes in the line-up and a long break. But a few years ago, the band was renewed with a new vocalist, and we’ll see when the guys come out with new material…