Dvě novinky pro návštěvníky pro příští rok… / Two new news for visitors next year…
Protože se samozřejmě snažíme neustále vylepšovat služby pro vás – návštěvníky, příští rok budeme spolupracovat s firmou WCRental, která dodá vedle klasických mobilních toalet také čtyřmístné chcací pisoárakety, aby pánové nemuseli močovinou zkrápět plot a zeleň kolem zámku… A po letošních neblahých zkušenostech se zloději, kteří řádili ve stanech (bodejť by jim pracky upadly až u jejich smradlavých prdelí), chystáme i další novinku a tou bude člen strážní agentury, který bude v noci procházet areál se psem.
———————————————————————————————————————————————————————
Because of course we are continually improving service for you – visitors, next year we will cooperate with WCRental, which will supply besides classical mobile toilets a four-seat urinalrockets, so that the gentlemen do not have to scramble the fence and the green around the castle with urea … And after this unfortunate experience with thieves, who roamed in tents (they would let their crafts fall down on their prickly asses), we are going to have another novelty, and it will be a member of the watch agency that will go through the festival area with the dog at night.
První report! / First report!
První report na letošní festival se objevil na spřáteleném webu Tubera.cz! The first report for this year’s festival has appeared on the friendly Tubera.cz website! (Only in czech language, sorry.)
http://www.tubera.cz/ntey-deathfest-2017-n1400?c_start=0
Díky vám všem! / Thanx to you all!
Ufff, tak víkend utekl jako voda a NTEY Deathfest 2017 je zase za námi. A my doufáme, že jste si ho užili stejně jako my! Děkujeme všem kapelám za totálně zabijácké sety a hlavně Vám všem, kdo jste do Libchavy dojeli a podpořili naši akci – bez vás by to jednoduše nešlo! Ještě jednou obrovské DÍKY! A stejně tak děkujeme i Vláďovi, coby hlavnímu tahounovi a všem ostatním z NTEY týmu, že poháněli svou prací tohle fesťákové drtící soukolí!
Uvidíme se zase za rok! (A komu se to zdá dlouho, může dorazit v prosinci do Děčína na NTEY fest winter edition na Katalepsy, Epicardiectomy a hromadu dalších kapel.)
———————————————————————————————————————————————————————
Ufff, so the weekend ran away like water, and NTEY Deathfest 2017 is behind us. And we hope you enjoyed it just as we did! We thank to all bands for totally killer gigs and especially for you, who have come to Libchava and supported our action – without you simply not this be possible! Once again, huge THANX! And we also thank Vláďa, as the main trainer and all the other people from NTEY team, that they were driving with their work this fest crushing gear!
See you again in a year! (And to whom it seems long, it can arrive in December to Děčín at the NTEY fest winter edition with Katalepsy, Epicardiectomy and a bunch of other bands.)
STAY SO SICK!!!
Sledujte vývoj předpovědi počasí… / Watch weather forecast…
NE-SPRCHY / NO-SHOWERS
S lítostí Vám musíme oznámit, že možnost sprch, kterou jsem včera prezentovali neplatí.
Zastupitelsto města nám jejich použití nedovolilo, z důvodu nedostatečné kapacity.
We regret to let you know, that the possibility of shower, which we presented yesterday, isn´t possible.
Representatives of the city did not allow us to use them, because of insufficient capacity.
SPRCHY / SHOWERS
Budou, v budově školy, cca. 750 m od festivalu…
Available in public school, cca. 750 m far from festival area…
Pátek / Friday – 17.00 – 20.00 hod.
Sobota / Saturday – 09.00 – 12.00 hod.
Sobota / Saturday – 17.00 – 19.00 hod.
Předprodej / Presale
30.4.2017 končí předprodej vstupenek a dále je možné zakoupit vstupenky pouze
při vstupu na samotný festival!!! V současné době je prodáno cca. 300 ks.
Upozorňujeme na možnost zakoupit vstupenku pouze na SOBOTU 13.5.2017, cena: 500,- Kč
30th april 2017 ending tickets presale, after you can buy tickets only at door
to festival!!! Saled about 300 pcs. now.
We want inform you, there is possibility to buy ticket only for SATURDAY 13th. may 2017, price: 20,- €
R.I.P. Martin
S lítostí oznamujeme, že nás dnes opustil ve věku třiceti osmi let Martin Funderud, zpěvák norské slam legendy Kraanium. Martin několikrát navštívil i náš festival, ať už s Kraanium, nebo se svojí další kapelou Fermented Mastrubation. Připojujeme se ke kondolenci jeho rodině i spoluhráčům. Muzika, pod kterou se podepsal, tu po něm zůstane už napořád…
We regret to announce that Martin Funderud, singer of Norwegian slam legend Kraanium, left us today at the age of thirty-eight. Martin has visited our festival several times, either with Kraanium or with his other band Fermented Mastrubation. We join to condolence to his family and bandmates. The music under which he signed up will remain here forever…
Oficiální merch NTEY festu 2017 / Official NTEY fest 2017 Merch!
Takhle bude vypadat merch letošního festu. Všechno bude omezeno počtem (kraťasy a tílka po 15-ti kusech, mikiny 30 ks., girlie a kids 20 ks. a klasická trička 120 ks.), takže pokud máte o nějaký ten kousek zájem, tak neváhejte a pište a před-objednávejte! Ale pozor – prodávat se bude až na místě!
———————————————————————————————————————————————————————
Here can you see, how it will look merch for this year’s fest. Everything will be limited in number (shorts and vests – 15 pieces, hoodiess 30 pieces, girlie and kids 20 pcs. and classic shirts 120 pcs.), So if you gets a interest, so feel free to write a pre-order! But be careful – it will be sold only in festival area!
NTEY Deathfest Aftermovie 2016
Ohlédnutí za minulým ročníkem našeho festu, děkujeme za tohle super video! / Looking back at the last year of our fest, thanx for this great video!
(Použitý song / Song used – Sickening – The Passage)
Finální verze programu! / Schedule final version!
Thursday / čtvrtek 11.5. (May 11th 2017)
17:00 – 18:00 – ANIME TORMENT (CZ)
18:00 – 19:00 – PERFECITIZEN (CZ)
19:00 – 20:00 – FORMLESS TERROR (Macedonia)
20:00 – 21:00 – POPPY SEED GRINDER (CZ)
21:00 – 22:00 – PUTRID OFFAL (France)
22:00 – 23:00 – GUTALAX (CZ)
23:00 – 24:00 – RUDE (USA)
00:00 – 01:00 – MORFIN (USA)
Pátek / Friday (12.5. / May 12th 2017)
13:00 – 14:00 – DILIGENCE (CZ)
14:00 – 15:00 – CLITORAPE (France)
15:00 – 16:00 – MORTIFILIA (CZ)
16:00 – 17:00 – FETOR (Poland)
17:00 – 18:00 – PAEDITRICIAN (Hungary)
18:00 – 19:00 – ABORTION (SK)
19:00 – 20:00 – PANDEMIA (CZ)
20:00 – 21:00 – NUCLEAR VOMIT (Poland)
21:00 – 22:00 – HUMAN VIVISECTION (Belgium)
22:00 – 23:00 – SPASM (CZ)
23:00 – 24:00 – PURGATORY (Germany)
Sobota / Saturday (13.5. / May 13th 2017)
12:00 – 13:00 – CRANIAL CARNAGE (CZ)
13:00 – 14:00 – PESTILENT REIGN (Germany)
14:00 – 15:00 – ABRUPT DEMISE (Holland)
15:00 – 16:00 – 5 STABBED BY CORPSE (Germany)
16:00 – 17:00 – MORTAL TORMENT (Greece)
17:00 – 18:00 – SUPPURATION (Colombia)
18:00 – 19:00 – BACTEREMIA (Colombia)
19:00 – 20:00 – ANIMAL KILLING PEOPLE (USA)
20:00 – 21:00 – CREPITATION (UK)
21:00 – 22:00 – FLESHLESS (CZ)
22:00 – 23:00 – BENIGHTED (France)
23:00 – 24:00 – BLOOD (Germany)
00:00 – 01.00 – ANALEPSY (Portugal)
01:00 – 01:55 – DISFIGUREMENT OF FLESH (Russia)
Náhrada za Centinex! / Substitute for Centinex!
Náhrada za odpadnuvší Centinex už je jasná! Death metalovou blasfemii nahradí jiná death metalová blasfemie, v podobě kapely, které měla původně zahrát až příští rok, ale přijede do Libchavy rozdmýchat peklo už letos. Dámy a pánové – PURGATORY!
———————————————————————————————————————————————————————
Substitute for Centinex is clear for now! Death metal blasphemy will replace other death metal blasphemy! Band, which was originally to play until next year, but arrives to Libchava unleash hell already this year. Ladies and gentlemen – PURGATORY!
Další dvě jména v soupisce! / Two more names!
Hlásíme další dvě jména do soupisky! Prvními jsou pražská skvadra Diligence – death metalová řežba s frontwoman Dahlien (Keep on Rotting, The Corona Lantern) v čele! Druhou kapelou je taktéž death metalové tornádo, tentokrát z Litoměřic – Anime Torment!
———————————————————————————————————————————————————————
We announce two more names to the roster! The first are the Prague combo Diligence – death metal band with frontwoman Dahlien (Keep on Rotting, The Corona Lantern) in the lead! The second band is also death metal tornado, this time from Litoměřice – Anime Torment!
Nové album Analepsy! / Analepsy new album!
Pokud to snad ještě nějaký slam nadšenec nezaznamenal, tak před pár týdny vydala nové album Atrocities from Beyond i portugalská brutalita Analepsy!
———————————————————————————————————————————————————————
One song from new album named Atrocities from Beyond of portuguese slam maniacs Analepsy!
Centinex zrušili účast na NTEY Deathfestu 2017! / Centinex canceled their gig on NTEY Deathfest!
Nemilá zpráva přišla z tábora Centinex, kteří museli zrušit účast na našem festu. / Bad news came from CENTINEX, who had to cancel their participation at the fest.
Nerad vás všechny musím informovat, že musíme zrušit naši účast na NTEY Deathfestu (Česká republika) a Holsteiner Death Fest (Německo), naplánovanou na 12. a 13. května 2017, vzhledem k neřešitelným důvodům uvnitř kapely i osobním záležitostem. Snažili jsme se ze všech sil problémy vyřešit, aby vše proběhlo, jak bylo dohodnuto, ale někdy bohužel věci nevyjdou tak, jak chcete a jak si přejete, bez ohledu na to, jak moc se snažíte. A tak nemáme jinou možnost, než odvolat naši účast. Chtěli bychom vyjádřit naši upřímnou omluvu všem fanouškům, kteří čekali, že nás uvidí a samozřejmě i organizátorům za způsobené nepříjemnosti a problémy. Doufejme, že to vám všem vynahradíme někdy v budoucnu. Děkujeme vám za vaši podporu a porozumění!
Martin & Centinex
————————————————————————————————————————————————————
We are very sorry to inform you that we have to cancel the NTEY Festival (Czech Rep) and Holsteiner Death Fest (Germany) scheduled for 12. and 13. May 2017, due to unsolvable internal reasons and personal matters. We tried our best to have the issues solved in order to do the shows as agreed, however, sometimes things doesn’t work out the way you want or wish, no matter how much you try, hence this leaves us no other option than to cancel. We would like to express our sincere apologies to all fans who were expecting to see us and to the festival-promoters for the inconvenience and trouble this might cause. Hopefully we are able to make up for this cancelation sometime in the future. Thank you for your support and understanding!
Martin & CENTINEX
Nové album Paediatrician! / Paediatrician new album!
Maďarská gore grindová mašina Paediatrician vydá v dubnu u NTEY records svoje nové album nazvané Intrauterine Infection, první stejnojmennou skladbu si můžete dát už teď!
———————————————————————————————————————————————
Hungarian gore grind machine Paediatrician will issue in April by NTEY records new album called Intrauterine Infection, sametitled first song you can listen right now!
Nové Ep CD Fleshless! / New Ep CD Fleshless!
Nové dvoj skladbové Ep CD Fleshless Dethroned in Shadows, které vyjde v dubnu, můžete už nyní předobjednávat u NTEY records! K prvním dvě stě kusům jako bonus placka s titulním obrázkem!
———————————————————————————————————————————————
The new Fleshless two songs Ep CD named Dethroned in Shadows, which will be released in April, can you pre-order now at NTEY records! The first two hundred pieces with title picture button as a bonus!
Nová skladba Spasm! / Spasm new song!
I drum ‚n‘ bass gigolové Spasm chystají novou nahrávku – split s Gutalax. První ochutnávku si můžete poslechnout tady!
———————————————————————————————————————————————————————
Drum ‚n‘ bass gigolos Spasm are preparing a new recording too – split with Gutalax. The first taste you can listen here!
Vinylová verze alba Crepitation! / Vinyl version of the Crepitation album!
Britským slámařům Crepitation, kteří na NTEY Deathfestu 2017 zahrají v sobotu večer, právě vychází u Morbid Generation vinylová reedice jejich zatím posledního alba The Violence of the Slams! Alespoň něco málo ze 100 čirých, 150 žlutých a 250 černých placek pánové určitě dovezou i do Libchavy!
———————————————————————————————————————————————————————
British slam masters Crepitation, who will play on NTEY Deathfest 2017 Saturday, just released by Morbid Generation vinyl reissue of their last album The Violence of the Slams! At least a little of the 100 clear, 150 yellow and 250 black LP‘s gentlemen certainly take to our fest!
Disfigurement of Flesh opět na NTEY Deathfest 2017!
Ruská mašina Disfigurement of Flesh nahradí na letošním ročníku švédské Immersed in Blood, kteří museli bohužel zrušit vystoupení z důvodu pracovního vytížení… Takže – více slamu!
———————————————————————————————————————————————————————
Disfigurement of Flesh (Russia) will come back to our festival this year! They will replace Immersed In Blood from Sweden, who unfortunately had to cancel shows because of the workload… So – more slam!
Pivo / Beer
S radostí Vám oznamujeme, že náš festival má oficiálního pivního sponzora a to VELKÉ BŘEZNO a jejich Březňák… K dispozici bude 10º i 12º, cena piva bude 30,- resp. 35,- Kč a pivovar bude zajišťovat i další druhy nápojů.
———————————————————————————————————————————————
We are happy to announce that we have official beer sponsor. It is brewery VELKÉ BŘEZNO and his brand Březňák… There will be 10º and 12º beer for price 1,20 or 1,50 Euro and the brewery will serve other kinds of drinks too.
Benighted vydávají nové album / Benighted new album is out!
Benighted vydali před pár dny své novinkové album názvem Necrobreed! / Benighted released a few days ago their new album titled Necrobreed!
Nové kapely pro letošní ročník! / New bands for this year!
Další dvě kapely pro letošek – old school death metal chásky RUDE a MORFIN zaútočí na váš ušní medík! Mrkněte do sekce BANDS…
———————————————————————————————————————————————————————
Next two bands for NTEY Deathfest 2017 – old school death metal bands RUDE and MORFIN will attack your earwax! Check BANDS section…
REPORT 2016 – spark
Report from the czech biggest metal magazine… sorry, only in czech
Report z loňského ročníku v magazínu Spark
NTEY 2016 REPORT
BANDS 2017
Links to bands of 2017 are working…
Linky na kapely 2017 již funkční….
First bad news!!!
Uncleansed and Baptized by Fire canceled the European tour in 2017 !!!
New bands soon!!!
První špatná zpráva !!!
Uncleansed a Baptized by Fire zrušily EU tour v roce 2017 !!!
Nové skupiny brzy !!!
LIMITed edition firts tickets – sold out !!!